“Oh . . . . shoot!”
You’re soaring through the air holding on for your life dangling from a haphazard chain of pokemon as they desperately attempt to escape the suction of a raging typhoon below. I’m sure if any of us were in this situation we’d have the exact same response.
I am a huge Pokemon fan. As much as I love the various games, I think the real gem of the franchise is the cartoon series, especially the original production which was brilliantly goofy and hilarious. I always liked that, from start to finish, Ash never really had his shit together and in many respects was a horrible trainer, as Brock and Misty would often point out.
I’m not well versed in many other anime series, or manga for that matter, but because of my huge devotion to Pokemon I long ago bought the Pokemon Adventures manga collections written by Hidenori Kusaka with art by Mato. There are some major differences between the cartoon and the comics. Firstly there is the whole reading flow of manga which still confuses me on occasion. Secondly the main character Red. Despite his general appearance Red is not Ash. Red is not simply an alias for our pal Ash, and the storyline of the manga is pretty intricate, not just a black and white take on the show. Taking some main points from the games and the cartoon, the comics really expand upon those familiar touchstones and blow up Pokemon into an epic saga that sees rivals uniting against a common enemy, widespread conspiracies slowly unraveled, begrudging respect earned for the main character, and an alliance of unlikely heroes brought to bear on a villain who was attempting to suppress the inherent goodness and pleasant competitive spirit of the pokemon trainer lifestyle for his own personal gain. Oh, and it’s still goofy and amusing. Trust me it’s pretty entertaining, and a bonus: Red doesn’t arbitrarily throw his Pikachu into every fight. You actually get to see a much wider array of pokemon taking it to the streets then you ever do in the old cartoon.
The above image comes from Pokemon Adventures Volume 3, towards the end of the entire arch when Red, Blue (Red’s rival who is still pretty much Gary, verbatim.), and Green (an original chick trainer who is not based on any other familiar characters) find themselves in the deepest of the trouble they get into. We can see that Red is having a time of it here. I just think it is incredibly amusing that they decided to translate this with simply “Oh . . . . shoot!” and not just a scream, or maybe a “Hang on!”
Just “Oh shoot!”
Anyway until next time go find the old Indigo League Pokemon series and watch through it, you won’t be disappointed.
That is all!